1 00:00:04,400 --> 00:00:06,439 Wie fühlst du dich? Als wäre ich gerade erstochen worden. 2 00:00:06,440 --> 00:00:08,679 Ich möchte dir das Geld geben für das Restaurant. 3 00:00:08,680 --> 00:00:10,119 Nein, Michael! 4 00:00:10,120 --> 00:00:13,199 Was?! Beruhige dich einfach. Was? Ich bin vollkommen ruhig! 5 00:00:13,200 --> 00:00:14,999 POLIZEI! Was ist daran verwirrend? 6 00:00:15,000 --> 00:00:17,879 Alan, mein Vater, er ist nicht tot. 7 00:00:17,880 --> 00:00:19,679 Forensiker haben überprüfte den Poststempel, 8 00:00:19,680 --> 00:00:21,039 definitiv aus Bermuda geschickt. 9 00:00:21,040 --> 00:00:23,519 Nicola wurde gewarnt für die Belästigung von Monica 10 00:00:23,520 --> 00:00:25,480 und betrunken und unordentlich sein. 11 00:01:41,080 --> 00:01:43,239 Wir werden das nicht weiter verfolgen 12 00:01:43,240 --> 00:01:45,879 Weil deine Mutter erhebt keine Anzeige. 13 00:01:45,880 --> 00:01:49,199 SLURRING: Okay, rechtlich gesehen ist sie das meine Mutter, aber sie ist... 14 00:01:49,200 --> 00:01:52,999 Ich verleugne sie! Und zweitens, 15 00:01:53,000 --> 00:01:58,319 hast du nicht gehört als ich sagte, sie hätte meinen Vater getötet?! 16 00:01:58,320 --> 00:02:01,199 Das basiert auf...? Dies basiert auf 17 00:02:01,200 --> 00:02:04,079 die Tatsache, dass sie eine Psychopathin ist. 18 00:02:04,080 --> 00:02:05,680 Wirst du sie verhaften? 19 00:02:07,040 --> 00:02:11,160 Wir machen uns wieder an die Arbeit. Du gehst nach Hause. 20 00:02:12,480 --> 00:02:16,199 Meinst du das ernst? Meinst du das ernst? Bußgeld! 21 00:02:16,200 --> 00:02:17,960 Ich werde mein eigenes zurückbekommen. 22 00:02:21,040 --> 00:02:22,999 Ich werde etwas von ihr nehmen. 23 00:02:23,000 --> 00:02:25,439 Etwas, das sie liebt, 24 00:02:25,440 --> 00:02:29,319 und eines Tages, Ich werde ihr das Herz brechen! 25 00:02:29,320 --> 00:02:32,360 Ich werde ihr das Herz brechen! 26 00:03:16,800 --> 00:03:20,239 Weißt du, ich habe es nie wirklich verstanden das Verrückte. 27 00:03:20,240 --> 00:03:22,120 Die Sache mit den unordentlichen Mädchen. 28 00:03:23,400 --> 00:03:25,479 Manche Kerle, wie du, offensichtlich sind sie... 29 00:03:25,480 --> 00:03:26,839 ...sie lieben es, wissen Sie. 30 00:03:26,840 --> 00:03:28,919 Sie lieben das ganze Drama. Sie denken, es ist so heiß, 31 00:03:28,920 --> 00:03:32,199 Aber ich denke, das Leben ist zu kurz, Weißt du? 32 00:03:32,200 --> 00:03:34,279 Was machst du hier? Du solltest dich ausruhen. 33 00:03:34,280 --> 00:03:37,199 Ich muss eine behalten Ich habe ein Auge auf dich, nicht wahr? 34 00:03:37,200 --> 00:03:40,679 Vertrauen Sie mir, ich wäre viel lieber dabei zu Hause Cash In The Attic ansehen. 35 00:03:40,680 --> 00:03:42,919 Das ist neu – wie lange hast du das schon? 36 00:03:42,920 --> 00:03:44,799 Ähm, ich habe es buchstäblich gerade erst gefunden. 37 00:03:44,800 --> 00:03:46,239 Was wirst du damit machen? 38 00:03:46,240 --> 00:03:48,920 Ich wollte es mit teilen das Team natürlich. Ja. 39 00:03:52,640 --> 00:03:54,559 Du warst dir sicher, dass du es nicht verheimlichen wolltest Dein Besuch gefällt mir 40 00:03:54,560 --> 00:03:56,080 zu ihrem Hotel letzte Nacht? 41 00:03:57,720 --> 00:03:59,080 Ich war... 42 00:04:00,840 --> 00:04:03,319 Ich musste mit ihr reden. Sie ist mit dem Fall verbunden. 43 00:04:03,320 --> 00:04:04,959 Richtig, aber das würdest du nicht tun bin alleine gegangen 44 00:04:04,960 --> 00:04:07,119 ohne es jemandem zu sagen, oder? weil du weißt, Jim, 45 00:04:07,120 --> 00:04:08,840 So wurde ich erstochen. 46 00:04:09,880 --> 00:04:12,279 Und natürlich ist da noch Ihr Meeting mit ihr bei Costello. 47 00:04:12,280 --> 00:04:14,119 Ich meine, das liegt buchstäblich am CMS. 48 00:04:14,120 --> 00:04:16,840 Richtig, ja, das zweiminütige Gespräch. 49 00:04:21,120 --> 00:04:23,319 Ich weiß, dass du denkst der Rest von uns sollte hinten sein 50 00:04:23,320 --> 00:04:25,879 mit Sicherheitsschere und Glitzer, aber, Jim, 51 00:04:25,880 --> 00:04:27,959 es wird sehr offensichtlich 52 00:04:27,960 --> 00:04:31,320 was Ihr Interesse an Nicola Barton hat dreht sich alles darum. 53 00:04:40,760 --> 00:04:42,160 Sie haben Recht. 54 00:04:44,200 --> 00:04:46,800 Meine... meine Beziehung zu ihr ist geworden... 55 00:04:49,960 --> 00:04:51,040 ...komplex. 56 00:04:54,840 --> 00:04:56,279 Vor zwei Nächten, 57 00:04:56,280 --> 00:04:59,919 Mir ging es schlecht und sie hat mich gefunden. 58 00:04:59,920 --> 00:05:01,759 Sie hat mir geholfen. 59 00:05:01,760 --> 00:05:03,240 Hast du getrunken? 60 00:05:04,280 --> 00:05:07,760 Es war, nachdem du erstochen worden warst, und am nächsten Morgen wachte ich auf... 61 00:05:12,520 --> 00:05:14,360 ...in Nicolas Hotelzimmer. 62 00:05:17,040 --> 00:05:19,039 Kumpel, es ist nichts passiert. 63 00:05:19,040 --> 00:05:20,919 Ich schwöre bei Gott. Mm. 64 00:05:20,920 --> 00:05:24,039 Es ist nichts passiert. Ich war die ganze Nacht bewusstlos. 65 00:05:24,040 --> 00:05:27,039 Und alles danach war über den Fall, alles klar? 66 00:05:27,040 --> 00:05:30,279 Als wir zu den Klippen gingen, war es so über den Fall, und dann gestern, 67 00:05:30,280 --> 00:05:33,519 nachdem sie herausgefunden hatte, dass ihr Vater noch am Leben war, ging ich zu ihr 68 00:05:33,520 --> 00:05:35,480 und die Dinge wurden... 69 00:05:38,040 --> 00:05:40,720 FLÜSTERT: Barney, sie wurden fast intim. 70 00:05:43,760 --> 00:05:45,560 BARNEY LACHT 71 00:05:48,040 --> 00:05:50,200 Oh, Jim! 72 00:05:51,240 --> 00:05:52,720 Das ist... 73 00:05:53,760 --> 00:05:56,039 Ich meine, das ist sogar für dich schlecht. 74 00:05:56,040 --> 00:05:58,439 Ich bin buchstäblich... ich zittere. Ja? 75 00:05:58,440 --> 00:06:02,319 Es wird schlimmer. Wie konnte es kommen schlimmer? Hast du Tony Sallinger getötet? 76 00:06:02,320 --> 00:06:05,039 Als sie auf die Toilette ging, Ich holte etwas Wasser 77 00:06:05,040 --> 00:06:07,640 aus der Minibar, und im Kleiderschrank... 78 00:06:10,160 --> 00:06:11,680 ...war der Mantel. 79 00:06:14,520 --> 00:06:16,919 Der Mantel aus den CCTV-Aufnahmen. 80 00:06:16,920 --> 00:06:18,440 Die Co... 81 00:06:21,520 --> 00:06:24,439 Sie war bei der Hochzeit. Es war sie im Mantel. 82 00:06:24,440 --> 00:06:26,560 Ja, so sieht es aus. 83 00:06:28,680 --> 00:06:30,479 Richtig, wo ist der Mantel jetzt? 84 00:06:30,480 --> 00:06:32,439 Ich habe es verlassen. 85 00:06:32,440 --> 00:06:34,240 Ich habe es dort gelassen. 86 00:06:37,040 --> 00:06:39,359 Hat sie gesehen, dass du den Mantel gefunden hast? Nein... 87 00:06:39,360 --> 00:06:40,560 Nein. 88 00:06:41,600 --> 00:06:43,839 Okay, ich weiß, ich habe es vermasselt, okay? 89 00:06:43,840 --> 00:06:45,919 Und ich hätte sie reinziehen sollen. 90 00:06:45,920 --> 00:06:48,879 Oh, denkst du? Denn jetzt das ist unzulässig. Jetzt bist du gegangen 91 00:06:48,880 --> 00:06:51,839 Dieser Mantel dort, auch wenn wir ihn bekommen Wenn wir es in die Hand nehmen, ist es unzulässig. 92 00:06:51,840 --> 00:06:54,879 Ich denke immer noch, dass wir eine bauen können Klage gegen... Bist du jetzt betrunken?! 93 00:06:54,880 --> 00:06:57,319 Wir können nichts tun! 94 00:06:57,320 --> 00:06:59,679 Tag eins des Prozesses, die Verteidigung steht auf, 95 00:06:59,680 --> 00:07:02,039 „Übrigens, Jim Bergerac ist zurück auf der Flasche 96 00:07:02,040 --> 00:07:03,919 „Und er fickt den Angeklagten.“ 97 00:07:03,920 --> 00:07:06,080 Der ganze Fall wird verworfen und sie geht. 98 00:07:07,120 --> 00:07:09,000 Es tut mir wirklich leid. 99 00:07:14,040 --> 00:07:15,759 Richtig, du hörst mir zu. 100 00:07:15,760 --> 00:07:18,759 Dieses Gespräch hat nie stattgefunden. 101 00:07:18,760 --> 00:07:21,679 Du ziehst dich leise von dem Fall zurück, 102 00:07:21,680 --> 00:07:23,439 kein großes Drama, 103 00:07:23,440 --> 00:07:25,119 Ich übernehme. 104 00:07:25,120 --> 00:07:27,919 Diese Drohungen, die sie gemacht hat gegen Monica aus Rache, 105 00:07:27,920 --> 00:07:30,039 Ich habe sie gefunden und das hat mir gereicht 106 00:07:30,040 --> 00:07:32,279 zum Hotel gehen und bring Nicola herein. 107 00:07:32,280 --> 00:07:35,279 Und du gehst ins Hotel und du findest den Mantel. 108 00:07:35,280 --> 00:07:39,279 Richtig, wenn es noch da ist, denn wenn sie überhaupt einen Verdacht schöpft 109 00:07:39,280 --> 00:07:42,279 Dass du das gesehen hast, es ist mittlerweile im Kanal. 110 00:07:42,280 --> 00:07:45,440 Sie hat mich nicht gesehen. Nun, verzeih mir wenn ich deinem Urteil nicht vertraue. 111 00:07:47,040 --> 00:07:49,359 Wenn wir es bekommen können, Ich konfrontiere sie mit dem Mantel, 112 00:07:49,360 --> 00:07:51,919 Ich konfrontiere sie mit den Drohungen, vielleicht reicht das 113 00:07:51,920 --> 00:07:54,480 um ein Geständnis zu bekommen. So oder so, Es könnte ausreichen, um eine Gebühr zu erhalten. 114 00:07:56,040 --> 00:07:58,840 Du bleibst zehn Meilen entfernt von all dem. 115 00:08:01,280 --> 00:08:03,480 Und ich werde Uma erzählen, was passiert ist. 116 00:08:04,520 --> 00:08:06,240 Ja. 117 00:08:08,280 --> 00:08:11,039 Das ist nicht ganz so, wie ich es mir vorgestellt habe mein Karriereende. 118 00:08:11,040 --> 00:08:13,240 Oh, die kleinste Geige der Welt. 119 00:08:15,520 --> 00:08:19,359 Wissen Sie, das macht wirklich Sinn. Deine ganze Sache mit dem einsamen Wolf. 120 00:08:19,360 --> 00:08:21,279 Du willst alles, nicht wahr? 121 00:08:21,280 --> 00:08:24,480 Du willst alles für dich selbst, sogar das, was du nicht haben kannst. 122 00:08:26,520 --> 00:08:28,400 Du hast keine Disziplin. 123 00:08:34,520 --> 00:08:37,080 Es hinterlässt viel allerdings unbeantwortete Fragen. 124 00:08:39,040 --> 00:08:42,039 Was meinte Tony wann Er sagte: „Keine Geheimnisse mehr“? 125 00:08:42,040 --> 00:08:44,359 Warum war es an Monica gerichtet? Hör auf damit. 126 00:08:44,360 --> 00:08:46,839 Nicola Barton hatte ein Motiv, Gelegenheit 127 00:08:46,840 --> 00:08:49,720 Und sie hat gelogen ihre Zähne. Ich kümmere mich darum. 128 00:08:52,040 --> 00:08:53,880 Du räumst dich auf. 129 00:09:14,880 --> 00:09:18,640 Ganz ehrlich, Tom, lass dich nicht schlagen dich darüber aufzuregen. 130 00:09:23,280 --> 00:09:25,159 Nein, nein... 131 00:09:25,160 --> 00:09:29,240 All diese Volatilität auf dem Markt, Ich verstehe vollkommen. 132 00:09:30,280 --> 00:09:32,000 Gold ist sicherer. 133 00:09:33,040 --> 00:09:35,000 Ja. Es besteht keine Notwendigkeit... 134 00:09:36,320 --> 00:09:37,759 Gut. 135 00:09:37,760 --> 00:09:41,039 Nun, danke, dass du mich informiert hast... 136 00:09:41,040 --> 00:09:43,240 ...und gib meine Liebe zu... 137 00:09:45,280 --> 00:09:47,000 Er seufzt 138 00:09:53,040 --> 00:09:55,759 SINGEN: Alles was ich will ist eine richtige Tasse Kaffee, 139 00:09:55,760 --> 00:09:59,000 Hergestellt in einer richtigen Kupferkaffeekanne. 140 00:10:00,040 --> 00:10:03,080 Wer ist Tom? Was hat er getan? 141 00:10:04,120 --> 00:10:07,079 Es ist ein großes Haus, aber nicht so groß. 142 00:10:07,080 --> 00:10:10,039 Tom ist einer von mehreren Investoren und er hat beschlossen, 143 00:10:10,040 --> 00:10:13,039 aus eigentlich ganz guten Gründen, einen Rückzieher machen, 144 00:10:13,040 --> 00:10:15,000 aber es wird kein Problem sein. 145 00:10:16,040 --> 00:10:19,519 Sie sagten, Sie hätten nur zwei Investoren. Zwei ist mehrere. 146 00:10:19,520 --> 00:10:22,519 Und um ehrlich zu sein: Ich nie wirklich Ich dachte, Tom hätte das Konzept verstanden. 147 00:10:22,520 --> 00:10:26,039 Irgendwann redete er über laminierte Speisekarten. 148 00:10:26,040 --> 00:10:28,119 Und ich habe immer noch Marcus. 149 00:10:28,120 --> 00:10:30,039 Du wirst Marcus lieben. 150 00:10:30,040 --> 00:10:33,079 Tatsächlich werde ich ihn jetzt anrufen. 151 00:10:33,080 --> 00:10:34,880 Sammeln Sie die Truppen. 152 00:10:36,360 --> 00:10:38,479 Die Truppe. Er kichert 153 00:10:38,480 --> 00:10:40,399 Ah... 154 00:10:40,400 --> 00:10:42,759 Oh, da ist sie. 155 00:10:42,760 --> 00:10:45,400 Jerseys ganz persönlicher Nicola Benedetti. 156 00:10:46,440 --> 00:10:48,519 Hallo, Marcus? Nigel. 157 00:10:48,520 --> 00:10:50,519 Geht es dir gut, Liebling? 158 00:10:50,520 --> 00:10:54,039 Der Plan ist also, dass Sie und ich am Freitag Papa wird mich am Flughafen absetzen? 159 00:10:54,040 --> 00:10:55,519 Pünktlich 10 Uhr. 160 00:10:55,520 --> 00:10:58,240 Und Tante Maggie wird mich holen aus Gatwick? Mm-hm. 161 00:11:00,760 --> 00:11:03,679 Es wird allerdings etwas seltsam sein, nicht wahr? Mm-hm. 162 00:11:03,680 --> 00:11:05,519 So lange weg sein. 163 00:11:05,520 --> 00:11:07,199 Was kann ich sonst noch tun? 164 00:11:07,200 --> 00:11:09,759 Die längste Zeit, die ich weg war von Jersey sind es zwei Wochen, 165 00:11:09,760 --> 00:11:11,439 drei Monate sind also... 166 00:11:11,440 --> 00:11:13,559 Marcus, bitte... Oh, bitte. 167 00:11:13,560 --> 00:11:16,599 Ich weiß. So aufregend. Nein, tu das nicht. Nicht... Marcus. 168 00:11:16,600 --> 00:11:18,319 Kommst du mich besuchen? 169 00:11:18,320 --> 00:11:22,599 Vielleicht kannst du ein Hotel bekommen und Bleiben Sie über das Wochenende oder länger? 170 00:11:22,600 --> 00:11:24,279 Nein, absolut. 171 00:11:24,280 --> 00:11:26,240 Oh, danke. 172 00:11:32,760 --> 00:11:35,199 Ich werde... wir sehen uns gleich. 173 00:11:35,200 --> 00:11:36,720 Kuss. 174 00:12:04,280 --> 00:12:06,839 Ich meine das mit aller Liebe in der Welt, 175 00:12:06,840 --> 00:12:09,160 aber bitte sei kein Idiot für mich heute. 176 00:12:10,200 --> 00:12:13,359 Was machst du? Ausmisten die Sachen meines verstorbenen Mannes. 177 00:12:13,360 --> 00:12:15,359 Weißt du, derjenige, der nicht tot ist. 178 00:12:15,360 --> 00:12:17,759 Derjenige, der uns alle mitgenommen hat für verdammte Idioten! 179 00:12:17,760 --> 00:12:20,519 Wenn ich daran denke, was er gesagt hat uns durch, die Stimmungen und... 180 00:12:20,520 --> 00:12:25,279 Oh, und die Sache mit dem Messer ist tatsächlich passiert, weil ich ein blaues Auge habe. 181 00:12:25,280 --> 00:12:28,039 Tut mir leid, aber ich beschütze ihn nicht mehr. 182 00:12:28,040 --> 00:12:30,519 Das alles zu tun und dann seinen eigenen Tod vortäuschen, 183 00:12:30,520 --> 00:12:32,919 Ich kenne die Schuld, die ich fühlen würde, die Schande, 184 00:12:32,920 --> 00:12:36,439 die Verwüstung, die wir alle spüren würden, und um mich damit zu verlassen, 185 00:12:36,440 --> 00:12:39,359 Tag für Tag... Atmen Sie ein. ...ich dachte, er sei tot, 186 00:12:39,360 --> 00:12:42,039 als er es mir hätte sagen können, Er hätte sich abkühlen und sagen können: 187 00:12:42,040 --> 00:12:43,879 „Es ist alles in Ordnung, ich lebe.“ 188 00:12:43,880 --> 00:12:47,039 das wäre besser gewesen als Ich muss nachdenken... Mama! 189 00:12:47,040 --> 00:12:50,440 Halten Sie bitte kurz inne. MONICA ATMET SCHWER 190 00:12:52,520 --> 00:12:54,240 Bitte. 191 00:13:10,360 --> 00:13:12,000 Und du... 192 00:13:13,040 --> 00:13:15,039 Christus, du. 193 00:13:15,040 --> 00:13:16,960 Was er dir angetan hat. 194 00:13:18,280 --> 00:13:20,039 Ich bin ok. 195 00:13:20,040 --> 00:13:22,240 Das bist du aber nicht, oder? 196 00:13:24,520 --> 00:13:25,919 Nein. 197 00:13:25,920 --> 00:13:27,720 Aber vielleicht eines Tages. 198 00:13:30,040 --> 00:13:32,039 Hört mir zu. 199 00:13:32,040 --> 00:13:34,240 Ich liebe dich. 200 00:13:35,520 --> 00:13:37,720 Ich liebe dich. 201 00:13:40,520 --> 00:13:42,000 Ich weiß. 202 00:13:43,040 --> 00:13:47,360 Du weißt es nicht, und das ist meine Schuld, denn... 203 00:13:48,400 --> 00:13:51,039 ...hätte ich nehmen sollen besser auf dich aufpassen, 204 00:13:51,040 --> 00:13:53,000 Ich hätte mich um dich kümmern sollen. 205 00:13:54,040 --> 00:13:56,999 Ich... ich hätte es Michael sagen sollen zu... 206 00:13:57,000 --> 00:13:58,800 Wischen Sie sich selbst den Arsch ab. 207 00:14:00,680 --> 00:14:03,439 Um sich den Arsch abzuwischen, ja. SIE LACHEN 208 00:14:03,440 --> 00:14:06,039 Wischen Sie sich genau den Arsch ab. 209 00:14:06,040 --> 00:14:08,240 Ja. SIE LACHEN 210 00:14:35,080 --> 00:14:37,039 Wo ist Michael? 211 00:14:37,040 --> 00:14:39,279 Er ist, ähm... Er ist spazieren gegangen. 212 00:14:39,280 --> 00:14:42,480 Ich sagte ihm, er solle einfach rausgehen. Ich kann ihn im Moment nicht einmal ansehen. 213 00:14:44,040 --> 00:14:46,000 Willst du dabei helfen? 214 00:14:48,040 --> 00:14:49,519 Ja. 215 00:14:49,520 --> 00:14:51,359 Ja, danke. 216 00:14:51,360 --> 00:14:52,679 OK. 217 00:14:52,680 --> 00:14:54,720 Unten im Keller ist noch mehr. 218 00:15:05,520 --> 00:15:07,000 NICOLA seufzt 219 00:15:09,040 --> 00:15:10,720 Sie schnüffelt 220 00:15:35,160 --> 00:15:37,000 SPUREN 221 00:15:39,040 --> 00:15:41,319 Lass dich nicht reinziehen. Das habe ich getan. 222 00:15:41,320 --> 00:15:43,759 Du fängst an, dir Dinge anzuschauen und du denkst, 223 00:15:43,760 --> 00:15:45,679 „Oh, daran erinnere ich mich.“ 224 00:15:45,680 --> 00:15:48,000 Es ist alles ein Haufen alter Blödsinn. 225 00:16:07,760 --> 00:16:09,679 Weißt du was? 226 00:16:09,680 --> 00:16:13,039 Wir sollten nach Bermuda gehen und finde deinen Vater. 227 00:16:13,040 --> 00:16:14,599 Und... 228 00:16:14,600 --> 00:16:16,240 Und was dann? 229 00:16:17,280 --> 00:16:19,119 Töte ihn wirklich. 230 00:16:19,120 --> 00:16:20,800 MONICA LACHT 231 00:16:24,040 --> 00:16:26,760 Okay, gut. Einfach gut! 232 00:16:28,040 --> 00:16:30,039 Barney, wir können es dort stoppen. 233 00:16:30,040 --> 00:16:31,759 Ich will nur sehen... 234 00:16:31,760 --> 00:16:34,279 Ich werde mein eigenes zurückbekommen. Wo ist diese Kamera? 235 00:16:34,280 --> 00:16:37,039 Barney, lass uns... Ja, ich möchte einfach hierherkommen. 236 00:16:37,040 --> 00:16:39,519 Ich werde etwas von ihr nehmen. Sie schluchzt 237 00:16:39,520 --> 00:16:42,919 Ich werde... Etwas, das sie liebt! 238 00:16:42,920 --> 00:16:47,359 Schluchzend: Eines Tages werde ich es tun Brich ihr das Herz! 239 00:16:47,360 --> 00:16:49,639 BARNEY atmet aus Ja. 240 00:16:49,640 --> 00:16:53,279 So peinlich das auch ist, Beweise Was das betrifft, gibt es nicht viel zu tun. 241 00:16:53,280 --> 00:16:55,719 OK, die Leute sagen Sachen, Sie drohen, oder? 242 00:16:55,720 --> 00:16:59,719 Es scheint jedoch darauf hinzuweisen eine Einstellung, OK? Ein Motiv. 243 00:16:59,720 --> 00:17:04,239 Richtig, wir wissen, dass Tony gestorben ist war zwischen 19:45 und 20:30 Uhr. 244 00:17:04,240 --> 00:17:06,519 Jetzt wissen wir das Sie war bei Costello, 245 00:17:06,520 --> 00:17:09,519 aber das war erst um 20:29 Uhr. Das gibt ihr viel Zeit, 246 00:17:09,520 --> 00:17:12,119 Töte Tony, hau ab rüber zum Restaurant. 247 00:17:12,120 --> 00:17:15,359 Entscheidend ist, dass sie es nicht getan hat hat ihre Zeit vollständig abgerechnet 248 00:17:15,360 --> 00:17:18,759 von der Ankunft auf der Insel bis Ich komme zum Restaurant, okay? 249 00:17:18,760 --> 00:17:20,759 Weil sich niemand die Mühe machte, sie zu fragen. 250 00:17:20,760 --> 00:17:22,519 Was machen wir nun? 251 00:17:22,520 --> 00:17:25,359 Mein Plan, wir bringen sie herein, wir verhalten uns alle gesellig, 252 00:17:25,360 --> 00:17:28,359 „Okay, lass uns reden, Mal sehen, wohin das führt“, ja? 253 00:17:28,360 --> 00:17:30,519 Jim, ist das in Ordnung für dich? Ja. 254 00:17:30,520 --> 00:17:33,279 Wir werden die Kommunikationswege aufrechterhalten Offensichtlich hier. 255 00:17:33,280 --> 00:17:36,000 Okay, machen wir uns an die Arbeit. Simon, Sally, mit mir. 256 00:17:58,640 --> 00:18:00,720 HANDY-SUMMER 257 00:18:08,680 --> 00:18:11,759 Hallo. Hallo. 258 00:18:11,760 --> 00:18:15,279 Ähm... Hören Sie, ich habe mich gefragt Wenn wir zum Mittagessen gehen könnten? 259 00:18:15,280 --> 00:18:17,479 Arbeitest du nicht? Es ist in Ordnung. 260 00:18:17,480 --> 00:18:19,519 Sie brauchen mich heute nicht wirklich. 261 00:18:19,520 --> 00:18:21,679 Eigentlich wäre das schön. 262 00:18:21,680 --> 00:18:24,039 Großartig. Tomas, 12:30 Uhr? 263 00:18:24,040 --> 00:18:25,680 OK. 264 00:18:28,040 --> 00:18:31,000 Ich wollte mit dir reden über deine Abschiedsparty. 265 00:18:32,520 --> 00:18:34,879 Das müssen wir nicht. Nein, das tun wir, 266 00:18:34,880 --> 00:18:36,759 weil ich möchte, dass du es weißt 267 00:18:36,760 --> 00:18:39,360 warum die Dinge einfach ausgefallen sind so wie sie es taten. 268 00:18:46,040 --> 00:18:48,439 Jemand, mit dem ich zusammenarbeite, wurde erstochen. 269 00:18:48,440 --> 00:18:50,039 Barney. 270 00:18:50,040 --> 00:18:53,679 Eigentlich von einem anderen Polizisten. Barney? Der Heiße? 271 00:18:53,680 --> 00:18:56,399 Ich denke, das denken Sie vielleicht von jemand anderem. 272 00:18:56,400 --> 00:18:59,480 Ja, jedenfalls waren es ein paar Stunden vor der Party... 273 00:19:00,520 --> 00:19:03,480 ...und schau, jetzt geht es ihm gut, aber da war... 274 00:19:04,520 --> 00:19:09,240 ...ein Moment, in dem wir es nicht wussten ob er es schaffen würde. 275 00:19:12,000 --> 00:19:14,039 Oh mein Gott, Papa. 276 00:19:14,040 --> 00:19:15,640 Es tut mir wirklich leid. 277 00:19:16,680 --> 00:19:18,720 Und ich hätte besser sein sollen. 278 00:19:21,280 --> 00:19:23,799 Richtig, nun ja, das ist es, Ich gehe nicht nach London. 279 00:19:23,800 --> 00:19:25,839 Was? Nein. ER LACHT 280 00:19:25,840 --> 00:19:28,519 Liebe... Nein, es ist in Ordnung, Ich werde meinen Platz um ein Jahr verschieben. 281 00:19:28,520 --> 00:19:30,759 Nein, nein, das ist es nicht worum es hier geht. 282 00:19:30,760 --> 00:19:33,839 Ich weiß, dass das nicht der Fall ist, aber das kannst du nicht alleine zurechtkommen. Im Moment nicht. 283 00:19:33,840 --> 00:19:36,759 Und es tut mir leid, wenn das so klingt, pfff, 284 00:19:36,760 --> 00:19:40,239 aber es ist wahr, also werde ich nächstes Jahr hingehen. 285 00:19:40,240 --> 00:19:44,679 Kim, das ist unglaublich Gelegenheit. Genau. 286 00:19:44,680 --> 00:19:47,320 Und ich möchte nicht alles verschwenden Ich mache mir Sorgen um dich. 287 00:19:50,520 --> 00:19:54,000 Lass uns dich in Ordnung bringen, dann können wir nochmal darüber reden. 288 00:19:58,760 --> 00:20:00,640 Es klopft an die Tür 289 00:20:01,680 --> 00:20:03,479 Hallo. Es ist Nicola, nicht wahr? 290 00:20:03,480 --> 00:20:06,599 Entschuldigung, wir haben uns nicht getroffen. Ich bin DI Crozier. 291 00:20:06,600 --> 00:20:09,039 Würde es Ihnen etwas ausmachen, uns zu begleiten? zum Bahnhof? 292 00:20:09,040 --> 00:20:12,279 Wir haben ein paar Probleme, die wir gerne hätten im Zusammenhang mit dem Tod zu besprechen 293 00:20:12,280 --> 00:20:14,479 von Tony Sallinger. Verhaften Sie mich? 294 00:20:14,480 --> 00:20:17,039 Nein, es ist ein freiwilliges Interview. Nur ein paar Fragen. 295 00:20:17,040 --> 00:20:20,519 Macht es Ihnen etwas aus, wenn wir nur ein sehr Schnelle Durchsuchung Ihres Zimmers? Ähm... 296 00:20:20,520 --> 00:20:22,160 Nein. Großartig. 297 00:20:24,520 --> 00:20:26,120 Danke schön. 298 00:20:35,280 --> 00:20:37,000 Überprüfen Sie das Badezimmer. 299 00:20:56,520 --> 00:20:58,000 Simon. 300 00:21:00,040 --> 00:21:03,000 Das ist der Mantel von CCTV. Es sieht auf jeden Fall danach aus. 301 00:21:05,360 --> 00:21:06,880 Und das... 302 00:21:07,920 --> 00:21:09,839 Nun, ich glaube, das ist Blut. 303 00:21:09,840 --> 00:21:12,640 Gute Arbeit, Chef. Verschließen Sie den Raum. Darauf. 304 00:21:20,760 --> 00:21:22,320 Schiefes Lachen 305 00:21:29,600 --> 00:21:32,880 Können Sie Ihre Beziehung beschreiben? mit deiner Mutter für mich? 306 00:21:33,920 --> 00:21:36,519 Ähm, es ist... NICOLA atmet laut aus 307 00:21:36,520 --> 00:21:39,439 Es ist komplex... 308 00:21:39,440 --> 00:21:42,119 ...wie viele Mutter-Tochter-Männer Beziehungen. 309 00:21:42,120 --> 00:21:45,599 Aber das hast du nie so gemeint um ihr tatsächlich zu schaden? 310 00:21:45,600 --> 00:21:47,359 Nicht in letzter Zeit, nein. 311 00:21:47,360 --> 00:21:51,039 Nicht in letzter Zeit. Ich nehme an, was Sie beziehen sich auf Folgendes: 312 00:21:51,040 --> 00:21:56,719 Im Jahr 2016 haben Sie diese auf gepostet Monicas Social-Media-Seiten. 313 00:21:56,720 --> 00:22:01,319 8. Januar – „Sie ist nichts.“ aber ein kaltblütiger Mörder. 314 00:22:01,320 --> 00:22:05,359 10. Februar - „Ein Mörder, ein Psychopath.“ 315 00:22:05,360 --> 00:22:08,720 20. April – „Psychoschlampe.“ 316 00:22:10,040 --> 00:22:13,039 Mir ging es 2016 wirklich schlecht. 317 00:22:13,040 --> 00:22:16,799 Ich habe viel getrunken, Mir ging es nicht gut. Ich hatte Probleme. 318 00:22:16,800 --> 00:22:20,519 Scheinbar bist du darin geblieben seit langem ein schlechter Ort. 319 00:22:20,520 --> 00:22:23,439 Wir erreichen das Jahr 2020... Ja... Sie wurden wegen Belästigung verhaftet 320 00:22:23,440 --> 00:22:26,119 und betrunken und unordentlich sein. Ich habe dir gesagt, dass ich getrunken habe. 321 00:22:26,120 --> 00:22:29,199 Das sind nicht einmal die schlimmsten Dinge Ich sagte es den Leuten damals. 322 00:22:29,200 --> 00:22:31,239 „Ich werde etwas nehmen von ihr..." 323 00:22:31,240 --> 00:22:33,119 Du hörst nicht zu. Ich war betrunken. 324 00:22:33,120 --> 00:22:36,279 „Etwas, das sie liebt. Eines Tages werde ich ihr das Herz brechen. 325 00:22:36,280 --> 00:22:39,480 Ich erinnere mich nicht einmal daran, was ich gesagt habe. Wann sind Sie auf der Insel angekommen? 326 00:22:40,520 --> 00:22:42,759 Oh, ähm... 327 00:22:42,760 --> 00:22:47,719 Samstag gegen 17:30 Uhr – der Tag der Hochzeit. 328 00:22:47,720 --> 00:22:50,519 Du hast deine Mutter angelogen und gesagt dass du deinen Flug verpasst hast 329 00:22:50,520 --> 00:22:52,239 und du bist am Tag danach angekommen. 330 00:22:52,240 --> 00:22:55,519 Ja. Um ihre Gefühle zu schonen. Die Gefühle einer Person schonen 331 00:22:55,520 --> 00:22:58,120 Sie haben mehrfach Anklage erhoben deinen Vater zu töten? 332 00:22:59,160 --> 00:23:01,559 Ich war... ich versuche... 333 00:23:01,560 --> 00:23:05,359 Ich habe versucht, es wieder aufzubauen einige Brücken mit ihr. 334 00:23:05,360 --> 00:23:08,679 Indem du sie anlügst? Tut mir leid, ich bin verwirrt. 335 00:23:08,680 --> 00:23:11,879 Du warst also auf der Insel am Tag der Hochzeit? 336 00:23:11,880 --> 00:23:14,399 Ähm, ja. Ich... ich habe es gesagt. 337 00:23:14,400 --> 00:23:17,519 Großartig. Also warum gehst du nicht durch für mich alle deine Bewegungen - 338 00:23:17,520 --> 00:23:20,000 alles was du getan hast seit du angekommen bist. 339 00:23:22,040 --> 00:23:25,679 Ich ging ins Hotel, Ich habe mich für die Hochzeit umgezogen, 340 00:23:25,680 --> 00:23:27,480 aber ich konnte es nicht ertragen. 341 00:23:28,760 --> 00:23:32,439 Dann ging ich spazieren und ich fand mich in einem Restaurant wieder, 342 00:23:32,440 --> 00:23:35,039 Da bin ich auf etwas gestoßen Jim Bergerac. 343 00:23:35,040 --> 00:23:38,759 Haben Sie mit ihm darüber gesprochen? Denn er kann das alles bestätigen. 344 00:23:38,760 --> 00:23:41,519 Er hatte ein komisch schlechtes Date. 345 00:23:41,520 --> 00:23:45,439 Wie auch immer, sie ist gegangen und er und ich kamen ins Gespräch. 346 00:23:45,440 --> 00:23:47,759 Um wie viel Uhr sind Sie angekommen? im Restaurant? 347 00:23:47,760 --> 00:23:50,399 Ähm... Gegen acht Uhr. 348 00:23:50,400 --> 00:23:53,279 Wir haben mit DCI Bergerac gesprochen. Er hat Ihr Gespräch bestätigt 349 00:23:53,280 --> 00:23:56,239 begann erst nach 20:30 Uhr. Das bedeutet nicht, dass ich nicht dort war. 350 00:23:56,240 --> 00:23:58,839 Ich zeige Ihnen einige Screenshots. Sie stammen von der Videoüberwachung 351 00:23:58,840 --> 00:24:01,359 von Costellos Restaurant. Dieser ist mit einem Zeitstempel versehen. 352 00:24:01,360 --> 00:24:04,159 Du wirst sehen, es zeigt es dir Ankunft um 20:29 Uhr. 353 00:24:04,160 --> 00:24:06,519 Ich schätze, ich habe die Zeit falsch verstanden. Ich denke schon. 354 00:24:06,520 --> 00:24:08,759 Ich zeige dir noch mehr Screenshots. 355 00:24:08,760 --> 00:24:11,279 Diese stammen von der Videoüberwachung im Hotel de Clairemont, 356 00:24:11,280 --> 00:24:15,519 speziell der Terrassenbereich im Anschluss an die Hochzeitsfeier. 357 00:24:15,520 --> 00:24:18,720 Diese wurden kurz zuvor aufgenommen Tony Sallinger wurde ermordet. 358 00:24:22,520 --> 00:24:24,400 Bist du das im Mantel? 359 00:24:25,520 --> 00:24:26,920 Nein. 360 00:24:29,040 --> 00:24:33,319 Nein. Sehen Sie, das ist seltsam, denn Wir haben gerade einen sehr ähnlichen Mantel gefunden 361 00:24:33,320 --> 00:24:35,879 im Schrank Ihres Hotelzimmers. ICH... 362 00:24:35,880 --> 00:24:39,039 Es kommt ziemlich häufig vor... Man sieht Leute in solchen Mänteln die ganze Zeit. 363 00:24:39,040 --> 00:24:40,600 Im August? 364 00:24:44,040 --> 00:24:47,039 Du kennst das Seltsamste über diesen Mantel? 365 00:24:47,040 --> 00:24:49,000 Dass Blut daran ist. 366 00:24:50,040 --> 00:24:53,039 Wie hoch sind Ihrer Meinung nach die Chancen, dass, wenn die Forensik zurückkommt, 367 00:24:53,040 --> 00:24:55,440 das Blut wird zusammenpassen Tony Sallinger? 368 00:25:17,280 --> 00:25:19,039 Tony hat es mir gegeben. 369 00:25:19,040 --> 00:25:21,240 Tony hat mir den Mantel gegeben. 370 00:25:22,440 --> 00:25:24,640 Ich bin zur Hochzeit gegangen. 371 00:25:25,680 --> 00:25:27,439 Zumindest habe ich es versucht. 372 00:25:27,440 --> 00:25:30,159 Aber als ich dort ankam, Ich habe die Nerven verloren 373 00:25:30,160 --> 00:25:33,039 und ich war irgendwie draußen rumhängen 374 00:25:33,040 --> 00:25:36,279 Und dann kommt dieser Typ auf mich zu und es ist Tony. 375 00:25:36,280 --> 00:25:38,279 Wie auch immer, wir haben geredet, 376 00:25:38,280 --> 00:25:41,679 er wirkte aufgeweckt und energiegeladen. 377 00:25:41,680 --> 00:25:44,519 Er trug einfach normale Kleidung weil er seinen Anzug gesagt hat 378 00:25:44,520 --> 00:25:46,919 war durchnässt vom Sturz in den Pool. 379 00:25:46,920 --> 00:25:48,879 Ich... ich sagte... 380 00:25:48,880 --> 00:25:51,279 Ich sagte, es tut mir leid, dass ich es verpasst habe die Zeremonie 381 00:25:51,280 --> 00:25:53,119 und dass ich mich für ihn gefreut habe, 382 00:25:53,120 --> 00:25:56,759 aber ich konnte nicht hineingehen, Ich konnte es nicht durchstehen. 383 00:25:56,760 --> 00:25:59,359 Nun, ich wollte Monica nicht und Michael, um mich zu sehen, 384 00:25:59,360 --> 00:26:01,039 Also gab er mir seinen Mantel. 385 00:26:01,040 --> 00:26:03,880 Er sagte, es sei einfach etwas er bekam von Fundsachen. 386 00:26:04,920 --> 00:26:07,880 Oh, und das hat er gesagt er schlug sich den Kopf. 387 00:26:08,920 --> 00:26:11,439 Da muss es also sein... 388 00:26:11,440 --> 00:26:13,320 ...das Blut kam her. 389 00:26:16,040 --> 00:26:18,480 Nun, das ist eine Möglichkeit. 390 00:26:22,320 --> 00:26:25,039 Okay, ich fühle mich nicht mehr wohl. Ich würde gerne gehen. 391 00:26:25,040 --> 00:26:27,039 Ich fürchte, das wird nicht möglich sein. 392 00:26:27,040 --> 00:26:29,879 Nicola Barton, ich verhafte Sie wegen Mordverdachts 393 00:26:29,880 --> 00:26:33,359 von Tony Sallinger zwischen 19:45 und 20:30 Uhr... Was?! 394 00:26:33,360 --> 00:26:35,839 ...am 30. August 2025. Meinst du das ernst?! 395 00:26:35,840 --> 00:26:38,319 Nein, nein, das ist verrückt. 396 00:26:38,320 --> 00:26:40,359 ...wenn Sie es nicht erwähnen... Wo ist Jim? 397 00:26:40,360 --> 00:26:43,199 ...etwas, auf das Sie sich später verlassen können vor Gericht. Hey, wo ist er? 398 00:26:43,200 --> 00:26:45,280 Ich muss mit ihm reden. Wo liegt Bergerac? 399 00:26:46,760 --> 00:26:48,759 Jemand wird in Kürze bei Ihnen sein. 400 00:26:48,760 --> 00:26:51,480 Wo ist er? Ich muss reden nach Bergerac. Wo ist er? 401 00:27:33,040 --> 00:27:36,360 Das war gut gehandhabt, Barney. Ja, das dachte ich auch. 402 00:27:38,760 --> 00:27:41,480 Ähm, da ist etwas Ich möchte aber nur darauf aufmerksam machen. 403 00:27:43,040 --> 00:27:46,119 Woher wusste sie, dass Tony vögelte? seinen Kopf, wenn ich es ihr nicht sagen würde? 404 00:27:46,120 --> 00:27:48,319 Vielleicht hat es Monica getan. Vielleicht hat Michael es getan. 405 00:27:48,320 --> 00:27:50,839 Vielleicht hat sie die Schnittwunde an seinem Kopf gesehen als sie rittlings auf ihm saß 406 00:27:50,840 --> 00:27:53,199 und ein Messer in seine Brust stecken. Es war nur ein kleiner Schnitt 407 00:27:53,200 --> 00:27:55,679 auf der Rückseite seines Schädels. Nun ja, vielleicht haben sie schon einmal geredet. 408 00:27:55,680 --> 00:27:57,599 Vielleicht sagte er: „Ich habe eine Schnittwunde am Kopf“, 409 00:27:57,600 --> 00:28:00,199 und sie sagte: „Ich war früher St John's Ambulance", ich weiß nicht, 410 00:28:00,200 --> 00:28:02,519 aber dann brachte sie ihn nach oben und sie hat ihn erstochen. 411 00:28:02,520 --> 00:28:05,279 Es passt nicht in die Zeitleiste. Ich denke, wir fragen beim Hotel nach 412 00:28:05,280 --> 00:28:08,199 Fundsachen, sehen Sie nach, ob sie dort sind Tony hat den Mantel bekommen. Und wann sind wir? 413 00:28:08,200 --> 00:28:11,279 Ich werde etwas über Michael herausfinden... Jim, du blamierst dich. 414 00:28:11,280 --> 00:28:13,439 Ich werde gleich ans Telefon gehen zum CPS. 415 00:28:13,440 --> 00:28:16,519 Nicola wird am Ende angeklagt des Tages, und das macht es jetzt 416 00:28:16,520 --> 00:28:19,359 genau das Richtige Du hast Uma angerufen. 417 00:28:19,360 --> 00:28:23,000 Es ist tatsächlich fünf nach, Kumpel. Ja, das werde ich. Ich sagte, ich würde es tun. 418 00:28:24,520 --> 00:28:26,919 Vergessen Sie nicht, die Neun zu wählen für eine Innenlinie. 419 00:28:26,920 --> 00:28:28,640 LEISE: Idiot. 420 00:28:50,040 --> 00:28:52,039 Er atmet laut aus 421 00:28:52,040 --> 00:28:53,519 KLINGELT 422 00:28:53,520 --> 00:28:56,439 Das ist Chief Constable Uma Dalal. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 423 00:28:56,440 --> 00:28:57,880 Das Telefon piepst 424 00:29:09,760 --> 00:29:12,000 Oh mein Gott, schön, dass du vorbeikommst. 425 00:29:13,760 --> 00:29:16,759 Ich wurde verhaftet. Sie sagen, ich hätte Tony getötet. 426 00:29:16,760 --> 00:29:21,000 Weißt du, ich bin, ähm, normalerweise ziemlich klug. 427 00:29:23,040 --> 00:29:26,000 Die Leute versuchen, uns zu täuschen oder uns ständig manipulieren ... 428 00:29:27,040 --> 00:29:29,759 ...und bei dir glaube ich wirklich hätte die Zeichen sehen sollen. 429 00:29:29,760 --> 00:29:33,000 Ich meine, wir sind Süchtige was wir tun, aber nein, weil ich... 430 00:29:34,520 --> 00:29:36,000 ...dumm. 431 00:29:37,760 --> 00:29:39,679 Weil ich dich mochte. 432 00:29:39,680 --> 00:29:42,719 Worüber redest du? Was war dein Plan? 433 00:29:42,720 --> 00:29:44,640 Wie der General... 434 00:29:45,680 --> 00:29:47,039 ...planen. 435 00:29:47,040 --> 00:29:50,359 Hast du nur gehofft, dass ich es tun würde? übersehen Sie irgendwelche Beweise gegen Sie? 436 00:29:50,360 --> 00:29:53,679 Oder was, dass ich Sie warnen würde 437 00:29:53,680 --> 00:29:55,759 wenn wir zu nahe kommen? 438 00:29:55,760 --> 00:29:57,720 Nein, natürlich nicht. 439 00:29:59,040 --> 00:30:02,000 Warum hast du es niemandem erzählt? darüber, bei der Hochzeit dabei zu sein? 440 00:30:03,520 --> 00:30:05,359 Weil niemand gefragt hat. 441 00:30:05,360 --> 00:30:08,559 Ja, aber das haben sie vor zehn Minuten getan, Alles klar, und du hast darüber gelogen. 442 00:30:08,560 --> 00:30:10,359 Ich hatte Angst, okay? 443 00:30:10,360 --> 00:30:14,039 Aber alles, was ich gesagt habe über das Gespräch mit Tony, 444 00:30:14,040 --> 00:30:15,879 über... über den Mantel, 445 00:30:15,880 --> 00:30:17,479 das ist alles wahr, ich schwöre. 446 00:30:17,480 --> 00:30:20,039 Du hast gesagt, dass du es tun würdest Nimm etwas von Monica. 447 00:30:20,040 --> 00:30:23,039 Ich meine, das haben Sie wörtlich gesagt Du würdest ihr das Herz brechen. 448 00:30:23,040 --> 00:30:25,919 Alles, was du bei dir gesagt hast Die Party meiner Tochter neulich Abend, 449 00:30:25,920 --> 00:30:27,679 Du stehst dazu, oder? 450 00:30:27,680 --> 00:30:31,440 Du hattest die volle Kontrolle darüber du selbst? Du hast jedes Wort ernst gemeint? 451 00:30:32,480 --> 00:30:34,039 Nein. 452 00:30:34,040 --> 00:30:36,080 Also hör mir einfach zu, Jim. 453 00:30:38,040 --> 00:30:39,679 Bitte. 454 00:30:39,680 --> 00:30:41,439 Mein Vater ist tot. 455 00:30:41,440 --> 00:30:43,839 JIM atmet laut aus Wir sind fertig. 456 00:30:43,840 --> 00:30:46,279 Ich war bei Monica, okay? 457 00:30:46,280 --> 00:30:48,240 Ich habe seinen Pass gefunden! 458 00:30:49,760 --> 00:30:54,279 Sie verbrannte alle seine Papiere und ich fing an, ihr zu helfen. 459 00:30:54,280 --> 00:30:57,039 Ich habe ihr geglaubt. Und dann habe ich den Pass gefunden. 460 00:30:57,040 --> 00:30:59,759 Wie kam er nach Bermuda? ohne Reisepass? 461 00:30:59,760 --> 00:31:03,119 Sein aktueller Reisepass? Sein gültiger Reisepass? Ja! 462 00:31:03,120 --> 00:31:06,279 Es ist gerade erst abgelaufen. Wo ist es jetzt? 463 00:31:06,280 --> 00:31:08,159 Sie hat es verbrannt. 464 00:31:08,160 --> 00:31:09,879 Oh, richtig. Wie praktisch. 465 00:31:09,880 --> 00:31:13,279 Ich konnte sie nicht aufhalten, aber ich sage dir, OK, 466 00:31:13,280 --> 00:31:16,119 Es gibt keine Möglichkeit, dass dieser Mann ist noch am Leben. 467 00:31:16,120 --> 00:31:18,759 Monica hat ihn getötet. Das hat sie getan. 468 00:31:18,760 --> 00:31:23,039 Und wenn Tony es wüsste, dann sicherlich ein Grund für sie, ihn auch zu töten. 469 00:31:23,040 --> 00:31:25,759 DI Crozier wird sich bewerben Ihr Sorgerecht verlängern zu lassen 470 00:31:25,760 --> 00:31:27,959 während sie Beweise vorbereiten für die CPS. Nein... 471 00:31:27,960 --> 00:31:30,359 Mit anderen Worten, Sprechen Sie mit Ihrem Anwalt. Jim... 472 00:31:30,360 --> 00:31:31,720 Jim... 473 00:31:32,760 --> 00:31:34,639 Bitte! 474 00:31:34,640 --> 00:31:38,000 Bitte gehen Sie einfach zur Hütte, Überprüfen Sie die Feuerstelle! 475 00:31:40,520 --> 00:31:42,320 HANDY-SUMMER 476 00:31:43,360 --> 00:31:44,880 Scheiße. 477 00:31:47,760 --> 00:31:50,039 Uma? Jim, ich habe deinen Anruf verpasst. 478 00:31:50,040 --> 00:31:52,519 Vielen Dank für Ihren Rückruf. Ähm... 479 00:31:52,520 --> 00:31:55,640 Genau das war es, ich habe... 480 00:31:56,680 --> 00:31:58,320 Ich habe erlaubt... 481 00:32:00,040 --> 00:32:01,599 Was ist das? 482 00:32:01,600 --> 00:32:03,679 Wissen Sie eigentlich was? Es ist in Ordnung. 483 00:32:03,680 --> 00:32:06,759 Es war eine Verfahrenssache, aber es ist jetzt geklärt. Okay, keine Sorge. 484 00:32:06,760 --> 00:32:09,000 Der Anruf wird unterbrochen Hallo? 485 00:32:16,040 --> 00:32:17,480 Ja. 486 00:32:25,200 --> 00:32:26,719 Charlie. 487 00:32:26,720 --> 00:32:30,359 Warum bin ich plötzlich 60.000 £? Besser dran als heute Morgen? 488 00:32:30,360 --> 00:32:31,959 Güte. Wirklich? 489 00:32:31,960 --> 00:32:35,039 Vielleicht eine reiche Tante für Sie Ich wusste nicht, dass ich es dir überlassen habe. 490 00:32:35,040 --> 00:32:37,879 Wir haben darüber gesprochen. Ich kann es einfach nicht akzeptieren. 491 00:32:37,880 --> 00:32:41,439 Geben Sie mir bitte Ihre Daten und ich übertrage es zurück. 492 00:32:41,440 --> 00:32:43,639 Sie haben also einen weiteren Investor verloren? 493 00:32:43,640 --> 00:32:45,840 Ich verstehe nicht, wie relevant das sein soll. 494 00:32:46,960 --> 00:32:48,880 Also nimm das verdammte Geld. 495 00:32:50,360 --> 00:32:52,119 Du verstehst es nicht. 496 00:32:52,120 --> 00:32:54,639 Es ist wichtig dass ich das alleine mache. 497 00:32:54,640 --> 00:32:57,680 Nun, Sie sind auf jeden Fall dabei Augenblick. Sie haben keine Investoren. 498 00:32:58,920 --> 00:33:00,240 Schauen Sie... 499 00:33:01,600 --> 00:33:04,280 ...Ich möchte das für dich tun. 500 00:33:05,920 --> 00:33:08,519 Wenn Kim weg ist, möchte ich... 501 00:33:08,520 --> 00:33:12,360 Ich muss meine Liebe konzentrieren, meine Sorge irgendwo neu. 502 00:33:15,000 --> 00:33:17,800 Aber du kannst es mir sicherlich zeigen Sie kümmern sich um andere... 503 00:33:19,000 --> 00:33:21,039 ...kostengünstigere Wege. 504 00:33:21,040 --> 00:33:22,359 Das... 505 00:33:22,360 --> 00:33:26,280 Was wir haben, ist das am wichtigsten und... 506 00:33:27,280 --> 00:33:29,040 ...kostbares Ding... 507 00:33:30,040 --> 00:33:33,120 ...Beziehung, die passiert ist für mich seit Jahren. 508 00:33:35,040 --> 00:33:37,159 Ich verspreche, dass ich es nicht schaffe eine Gewohnheit davon, 509 00:33:37,160 --> 00:33:39,719 aber um dir zu helfen, zu bekommen Dieses Restaurant geht, 510 00:33:39,720 --> 00:33:42,200 als wir uns gemeinsam auf den Weg machten... 511 00:33:43,800 --> 00:33:45,840 ...würde mir alles bedeuten. 512 00:33:49,600 --> 00:33:51,760 Ich muss wütend sein, aber... 513 00:33:53,680 --> 00:33:55,080 ...OK. 514 00:33:56,760 --> 00:33:58,279 Danke schön. 515 00:33:58,280 --> 00:34:00,480 Und ist das alles, was Sie brauchen? 516 00:34:01,880 --> 00:34:03,999 Ja. Es... Absolut. 517 00:34:04,000 --> 00:34:05,599 Ja. 518 00:34:05,600 --> 00:34:09,159 Denn das wird Investoren anlocken für die andere Hälfte. 519 00:34:09,160 --> 00:34:11,119 Sie brauchen also weitere 60. 520 00:34:11,120 --> 00:34:14,319 Nein, das ist es, was ich sage, das wird deswegen kommen. 521 00:34:14,320 --> 00:34:16,799 Aber das könnte ewig dauern, seit Monaten... 522 00:34:16,800 --> 00:34:19,039 Du gibst mir keine weiteren 60. 523 00:34:19,040 --> 00:34:22,279 Oh, segne dein Herz. Du denkst Du kannst mich davon abhalten, etwas zu tun! 524 00:34:22,280 --> 00:34:23,799 Charlie! 525 00:34:23,800 --> 00:34:25,680 Mach mir einen Kaffee. 526 00:34:26,880 --> 00:34:28,760 Fangen Sie an, Ihren Lebensunterhalt zu verdienen. 527 00:34:39,840 --> 00:34:42,319 Hier ist Monica, hinterlassen Sie eine Nachricht. 528 00:34:42,320 --> 00:34:44,599 Hallo Monica, hier ist DCI Bergerac. 529 00:34:44,600 --> 00:34:46,679 Hören Sie, sind Sie in der Hütte? 530 00:34:46,680 --> 00:34:49,120 Ich habe mich gefragt, ob ich das könnte vorbeikommen? 531 00:34:51,560 --> 00:34:53,560 SIE SUMMT 532 00:35:14,480 --> 00:35:15,880 Oh. 533 00:35:37,200 --> 00:35:39,719 Ruth? Ja. DI Barney Crozier. 534 00:35:39,720 --> 00:35:42,119 Ich verstehe, dass Sie das getan haben ein paar Informationen für uns? 535 00:35:42,120 --> 00:35:45,400 Ich hatte gehofft, mit DCI zu sprechen Bergerac. Nun, er ist nicht hier. 536 00:35:46,920 --> 00:35:48,359 Rechts. 537 00:35:48,360 --> 00:35:52,839 Aber egal, was du vorhast um es ihm zu sagen, kannst du es mir sagen. 538 00:35:52,840 --> 00:35:54,279 Ähm... 539 00:35:54,280 --> 00:35:56,400 Nun, es geht um Michael Barton. 540 00:35:57,440 --> 00:36:00,319 Ähm... Oh, ich weiß es nicht wirklich was ich sage. 541 00:36:00,320 --> 00:36:04,399 Aber ich war diese Woche bei Monica und Michael war da 542 00:36:04,400 --> 00:36:07,319 und er hatte Streit mit einem Nachbarn. 543 00:36:07,320 --> 00:36:09,999 Es war vorbei, ich meine, nichts - die Mülleimer. 544 00:36:10,000 --> 00:36:13,079 Aber Michael war völlig da außer Kontrolle geraten. 545 00:36:13,080 --> 00:36:14,519 Er... 546 00:36:14,520 --> 00:36:16,159 Die Wut. 547 00:36:16,160 --> 00:36:19,359 Und Monica musste es buchstäblich tun geh dazwischen. 548 00:36:19,360 --> 00:36:22,599 Richtig, also hat er angegriffen dieser Nachbar? 549 00:36:22,600 --> 00:36:24,519 Nein, aber er war kurz davor. 550 00:36:24,520 --> 00:36:27,079 Das ist es, was ich sage. Monica musste ihn aufhalten. 551 00:36:27,080 --> 00:36:28,759 Und dann... 552 00:36:28,760 --> 00:36:31,600 Entschuldigung, ich bin mir nicht ganz sicher Was du... 553 00:36:34,800 --> 00:36:36,599 Er ist flüchtig. 554 00:36:36,600 --> 00:36:38,279 Er ist aggressiv. 555 00:36:38,280 --> 00:36:41,039 Hast du ihn angeschaut? Ist er überhaupt ein Verdächtiger? 556 00:36:41,040 --> 00:36:44,079 Wir verfolgen mehrere Linien der Anfrage im Moment. 557 00:36:44,080 --> 00:36:46,839 Hat er jemals Drohungen ausgesprochen? gegen Tony? 558 00:36:46,840 --> 00:36:49,999 Ja. Na ja, ähm, keine tatsächlichen Drohungen soweit ich weiß. 559 00:36:50,000 --> 00:36:52,080 Aber sie kamen nicht weiter. 560 00:36:53,440 --> 00:36:57,439 Michael ist sehr besitzergreifend von Monica und er ärgerte sich über Tony. 561 00:36:57,440 --> 00:37:00,279 Ich verstehe. Nun, danke soviel zum reinkommen. 562 00:37:00,280 --> 00:37:04,000 Ich werde einen Detektiv kommen lassen und nehmen Sie Ihre Aussage entgegen, sobald jemand verfügbar ist. 563 00:37:06,400 --> 00:37:08,359 Haben Sie die Obduktion abgeschlossen? 564 00:37:08,360 --> 00:37:10,719 Ich weiß es nicht, ich müsste fragen. Ich glaube schon. 565 00:37:10,720 --> 00:37:13,479 Richtig, also, warum tust du das? Hast du noch meinen Bruder? 566 00:37:13,480 --> 00:37:15,119 Wegen des Prozesses. 567 00:37:15,120 --> 00:37:17,959 Weil wir einfach in der Schwebe sind. Na ja, zumindest bin ich das. 568 00:37:17,960 --> 00:37:20,079 Ich glaube, Monica wird etwas erzählt. 569 00:37:20,080 --> 00:37:23,919 Sie hat eines davon, ähm, Familienkontakte... 570 00:37:23,920 --> 00:37:26,319 Ein Familienverbindungsbeamter, ja. Rechts. 571 00:37:26,320 --> 00:37:28,359 Und sie kennt Tony seit fünf Minuten. 572 00:37:28,360 --> 00:37:30,159 Ich verstehe einfach... 573 00:37:30,160 --> 00:37:32,359 Ich bin ein nachträglicher Einfall. 574 00:37:32,360 --> 00:37:34,600 Und er war mein Bruder. 575 00:37:37,560 --> 00:37:38,960 Schauen Sie, ähm... 576 00:37:40,400 --> 00:37:43,839 ...ich kann sehen, wo wir sind und wann wir Tonys Körper befreien können. 577 00:37:43,840 --> 00:37:46,359 Und in der Zwischenzeit, Du solltest wissen, 578 00:37:46,360 --> 00:37:49,439 und das ist zwischen uns, Aber wir haben einen Verdächtigen 579 00:37:49,440 --> 00:37:52,679 und wir stehen kurz vor dem Aufladen sie mit Tonys Mord. 580 00:37:52,680 --> 00:37:56,079 Ist es Michael? Ich kann nicht... Es ist nicht Michael. Es ist nicht Monica, oder? Es ist nicht Monica. 581 00:37:56,080 --> 00:37:59,720 Wie ich schon sagte, wir werden sie belasten sobald wir mit dem CPS gesprochen haben. Ihr? 582 00:38:02,160 --> 00:38:04,600 Oh mein Gott. Ist es Nicola? 583 00:38:08,480 --> 00:38:11,479 Es ist sehr wichtig, dass Sie das nicht tun Besprechen Sie alles, was ich Ihnen gesagt habe 584 00:38:11,480 --> 00:38:14,920 bis wir eine Chance haben, sie anzuklagen und eine Erklärung gegenüber der Presse abgeben. 585 00:38:16,320 --> 00:38:17,720 Sicher. 586 00:39:17,000 --> 00:39:18,439 Hallo, Michael. 587 00:39:18,440 --> 00:39:20,559 Ähm, ist deine Mutter hier? Nein. 588 00:39:20,560 --> 00:39:23,999 Es gab nur ein paar Entwicklungen für den Fall, dass ich es mit ihr besprechen muss. 589 00:39:24,000 --> 00:39:26,719 Sie ist in den Geschäften. Okay, es macht mir nichts aus zu warten. 590 00:39:26,720 --> 00:39:28,760 Ich bin mir sicher, dass es nicht mehr lange dauern wird. Ähm... 591 00:39:40,520 --> 00:39:42,480 Hattest du denn ein Lagerfeuer? 592 00:39:44,120 --> 00:39:45,639 Ja. Mamas... 593 00:39:45,640 --> 00:39:47,559 Mama hat Papas Sachen verbrannt. 594 00:39:47,560 --> 00:39:51,599 Sie ist, ähm... Nun ja, sie ist wütend mit ihm, weil er gelogen hat, er sei tot. 595 00:39:51,600 --> 00:39:54,040 Ja, nun ja, ich stelle mir vor... Ich kann mir vorstellen, dass sie es wäre. 596 00:39:57,200 --> 00:39:59,759 Was sind nun diese Entwicklungen? 597 00:39:59,760 --> 00:40:03,119 Wir haben Grund zu der Annahme dass Nicola Tony getötet hat. 598 00:40:03,120 --> 00:40:05,119 Nicola hat es getan? 599 00:40:05,120 --> 00:40:08,480 Wir haben sie verhaftet und sie ist es im Prozess der Anklageerhebung. 600 00:40:11,160 --> 00:40:13,160 Ich dachte nicht, dass sie es in sich hatte. 601 00:40:15,840 --> 00:40:17,560 Tut mir leid, ich, ähm... 602 00:40:19,400 --> 00:40:21,200 Ich muss da sein, ähm... 603 00:40:22,200 --> 00:40:23,680 ...Schock. 604 00:40:26,160 --> 00:40:29,599 Liegt das daran, dass sie dachte Mama hatte Papa getötet? 605 00:40:29,600 --> 00:40:31,360 Das kann ich nicht sagen. 606 00:40:33,720 --> 00:40:36,920 Nun ja, das wundert mich vielleicht Ich hätte ihnen die Karte früher zeigen sollen. 607 00:40:39,080 --> 00:40:41,480 Es hat keinen Sinn nachzudenken darüber so. 608 00:40:43,080 --> 00:40:46,040 Nun, wenn Sie irgendwo sein müssen, Ich kann es Mama sagen. 609 00:40:49,520 --> 00:40:51,240 Was ist das? 610 00:40:52,920 --> 00:40:55,640 Oh, das sind meine Schachtrophäen. 611 00:40:58,520 --> 00:41:01,359 Ich habe mit dem Smith-Morra-Gambit eröffnet auf diesem. 612 00:41:01,360 --> 00:41:04,600 Kaum jemand hat darauf eine Antwort. Ich stand in Flammen. 613 00:41:06,280 --> 00:41:09,680 Ja, das Missverständnis über Schach ist, dass es reaktiv ist. 614 00:41:11,160 --> 00:41:13,799 Da gibt es ein Element natürlich, 615 00:41:13,800 --> 00:41:16,160 aber hauptsächlich geht es um... 616 00:41:17,160 --> 00:41:18,679 ...Erinnerung. 617 00:41:18,680 --> 00:41:22,719 Man muss lernen und studieren jede andere Taktik, 618 00:41:22,720 --> 00:41:27,279 jede andere Strategie und wählen Sie dann aus, welches Sie einsetzen möchten. 619 00:41:27,280 --> 00:41:29,999 Die meisten Leute denken das einmal Sie haben die Grundlagen gelernt - 620 00:41:30,000 --> 00:41:34,159 Ritter tun dies und die Königin tut das, sie sind Schachspieler. 621 00:41:34,160 --> 00:41:35,840 Das sind sie nicht. 622 00:41:36,840 --> 00:41:39,399 Wann hast du deine Mutter gesagt? würde zurückkommen? 623 00:41:39,400 --> 00:41:42,680 Oh, ähm, wenn sie zum Reden kommt Jemand, den sie stundenlang dort sein wird. 624 00:41:43,720 --> 00:41:45,960 Ich habe noch mehr Trophäen in meiner Ecke. 625 00:41:47,400 --> 00:41:49,399 Möchten Sie sie sehen? 626 00:41:49,400 --> 00:41:50,840 Sicher. 627 00:41:56,800 --> 00:41:59,159 Ich sehe, dass Sie Turniere im Ausland veranstalten. 628 00:41:59,160 --> 00:42:00,679 Ah ja. 629 00:42:00,680 --> 00:42:02,240 Ja. Es gibt, ähm... 630 00:42:03,520 --> 00:42:05,359 Es gibt viel Reisen. 631 00:42:05,360 --> 00:42:07,040 Und wir bekommen... 632 00:42:08,200 --> 00:42:09,799 ...Tagespauschalen. 633 00:42:09,800 --> 00:42:12,279 Sie können eine Tasse Suppen zu sich nehmen in mein Zimmer zu machen. 634 00:42:12,280 --> 00:42:14,679 Du kannst wegkommen mit ziemlichem Gewinn. 635 00:42:14,680 --> 00:42:16,079 Rechts. 636 00:42:16,080 --> 00:42:18,520 Ja, Griechenland, Tschechien. 637 00:42:20,160 --> 00:42:21,560 Bermuda. 638 00:42:22,960 --> 00:42:25,479 2020. Ist das nicht der Ort, an dem dein Vater... 639 00:42:25,480 --> 00:42:27,280 Lauter Knall 640 00:42:31,520 --> 00:42:32,960 Gott. 641 00:42:43,120 --> 00:42:44,520 Aufleuchten. 642 00:43:26,240 --> 00:43:28,120 Die Vordertür wird geschlossen 643 00:43:38,640 --> 00:43:41,039 Was ist los? Gib mir einfach eine Sekunde. 644 00:43:41,040 --> 00:43:43,399 Richtig, Bergerac, er... Bergerac? 645 00:43:43,400 --> 00:43:46,159 Er ist unten, aber es wird alles gut. 646 00:43:46,160 --> 00:43:48,600 Was hast du getan, Michael? Gott! 647 00:43:59,280 --> 00:44:01,680 Oh mein Gott, es tut mir so leid. 648 00:44:07,800 --> 00:44:10,120 Was... Was ist los? 649 00:44:12,640 --> 00:44:15,360 Das... Das war ein schrecklicher Fehler. 650 00:44:17,120 --> 00:44:19,120 Kannst du... Kannst du mich losbinden? 651 00:44:21,080 --> 00:44:23,159 Ja. Nein, natürlich. 652 00:44:23,160 --> 00:44:26,000 Natürlich... Natürlich werde ich das tun. 653 00:44:28,240 --> 00:44:30,720 Aber bevor ich das tue,... 654 00:44:31,720 --> 00:44:34,439 ...denken Sie einfach, dass wir alle muss mal Luft holen. 655 00:44:34,440 --> 00:44:35,879 Was? 656 00:44:35,880 --> 00:44:37,639 Bevor Dinge gesagt werden. 657 00:44:37,640 --> 00:44:39,400 Monica, ich muss gehen... 658 00:44:40,400 --> 00:44:42,079 ...ins Krankenhaus. 659 00:44:42,080 --> 00:44:44,840 Und, ähm, die Leute verstehen das falsche Ende des Stocks. 660 00:44:48,960 --> 00:44:50,399 Kannst du... 661 00:44:50,400 --> 00:44:52,719 Kannst du das für mich tun? 662 00:44:52,720 --> 00:44:54,400 Hör mir zu... 663 00:44:56,680 --> 00:44:59,960 Niemand wollte, dass das passiert, Michael am allerwenigsten. 664 00:45:02,000 --> 00:45:05,280 Nun, das bin ich wirklich sehr wütend auf ihn. 665 00:45:44,360 --> 00:45:47,200 Untertitel von Red Bee Media 666 00:45:47,250 --> 00:45:51,800 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0